今年的金熊作品再次引发我们思考一个老话题——移民究竟依靠什么获取归属感、安全感和存在感？毫无疑问，语言是流浪者用来遮风挡雨的避难所。但男主角借由《同义词》只是机械地完成了语言之间的转化，未曾真正实现从身体到心理上的“身份”认同。重点恰恰在于，其拒绝使用母语来叙述自己的故事——把书写故事的权力让给别人却又对故事的结局颇为不满实在有些自相矛盾。因此夹在法国与以色列之间的是一个彻底否定自己历史的“失语”者，与其说最终是以“肢体”来试图冲破（模糊）历史的壁垒和边界，倒不如说是在用“暴力”表达一种愤怒。然而——“任何事，若始于愤怒，必将终于羞愧。”